Idea: Diccionario de jergas hispanicas en linea

I have an idea

I share a problem

February 26th 2010

by chabat
Brain-fu: 9124

(52807) Diccionario de jergas hispanicas en linea

translate

Shake it Thumb this up Digg this idea Save on delicious Share on Facebook

Stats

Viewed 656

Good Idea 8

comments 13

Teniendo en cuenta que somos tantos los hispanohablantes y que en cada "pueblo" le vamos dando variaciones a los terminos, resignificando palabras e incorporando las de otras lenguas. Estaría bueno hacer una Wiki de terminos hispánicos. Como un traductor pero de español a español.
La RAE tiene un buen diccionario en linea pero a veces no llega a actualizar los regionalismos en cada edición. Por ejemplo: los argentinismos de hace 10 años no son los mismos que en la actualidad y supongo que en todo españa y paises hispano hablantes pasará lo mismo.
Si en lugar de eso montaramos una wiki, la actualización sería instantánea, constante y autocorregida por los propios lectores.
¿Que les parece? ¿Se entendió la idea? (hoy hablé mucho en ideas4all y ya no coordino mucho).

SUGGESTED FOR: todo el que habla este jugosisimo idioma

Dedicated to: mejorar nuestra comunicación

Co-ideators:

INTELLECTUAL PROPERTY...

Learn more

LANGUAGE...

Vote as Good Idea

Report Abuse

Build On Idea

add a new comment:

In order to keep the high quality of the contents, you must log in to leave a comment

Sign in! New user? Sign up!

Comments

see all


	by Turriano (Segovia, Spain) January 24th 2012 since: 09/30/2008, Brain-fu: 121886 ¿Porqué me vienen siempre estas ideas a mi "Activity feed"?	Report Abuse


	by FATBRAIN (A Coruña, Spain) February 9th 2011 since: 12/19/2010, Brain-fu: 14189 Yo no me he enterado de nada pero la idea me parece magnífica.	Report Abuse


	by Nirvana (Bogota D.C., Colombia) February 1st 2011 since: 12/07/2010, Brain-fu: 42405 Muy buena idea, te voto +. Saludos.	Report Abuse


	by MARLINKA2391 (Guatemala City, Guatemala) March 9th 2010 since: 09/09/2009, Brain-fu: 89868 creo que pediste ayuda en otra idea sobre el titulo no se si podria llamarse: wikimodismos :0)	Report Abuse


	by chabat (Buenos Aires, Argentina) March 5th 2010 since: 06/15/2009, Brain-fu: 9124 gracias gente por lo los votos. Ahora vamos a "construír" sobre la construcción de justy para ver que pasa.	Report Abuse