Idea: VAMOS A CREAR EL PRIMER Diccionario de jergas hispanicas en linea QUIEN SE SUMA?

I have an idea

I share a problem

March 2nd 2010

by justV
Brain-fu: 61289

(53353) VAMOS A CREAR EL PRIMER Diccionario de jergas hispanicas en linea QUIEN SE SUMA?

translate

IDEA BUILT ON: Diccionario de jergas hispanicas en linea

Shake it Thumb this up Digg this idea Save on delicious Share on Facebook

Stats

Viewed 2935

Good Idea 74

comments 143

Teniendo en cuenta que somos tantos los hispanohablantes y que en cada "pueblo" le vamos dando variaciones a los terminos, resignificando palabras e incorporando las de otras lenguas. Estaría bueno hacer una Wiki de terminos hispánicos. Como un traductor pero de español a español.
La RAE tiene un buen diccionario en linea pero a veces no llega a actualizar los regionalismos en cada edición. Por ejemplo: los argentinismos de hace 10 años no son los mismos que en la actualidad y supongo que en todo españa y paises hispano hablantes pasará lo mismo.
Si en lugar de eso montaramos una wiki, la actualización sería instantánea, constante y autocorregida por los propios lectores.
¿Que les parece? ¿Se entendió la idea? (hoy hablé mucho en ideas4all y ya no coordino mucho).
---------------------- ---------------------- -----------idea Original del Usuario Chabat

A ver a ver, quien se suma?... el colega chabat ha comentado que tiene los conocimientos para crear la plataforma wiki para crear este diccionario, sólo necesita un par de gentes con buena onda, con ganas de colaborar en las traducciones....

... preguntas???

...dudas???

.... propuestas????

leo atentamente sus comentarios....

SUGGESTED FOR: todo el que habla este jugosisimo idioma

Dedicated to: mejorar nuestra comunicación

Co-ideators:

INTELLECTUAL PROPERTY...

Learn more

LANGUAGE...

Vote as Good Idea

Report Abuse

Build On Idea

add a new comment:

In order to keep the high quality of the contents, you must log in to leave a comment

Sign in! New user? Sign up!

Comments

see all


	by fiore_d78 (Presidencia Roque Sáenz Peña, Argentina) September 6th 2011 since: 09/06/2011, Brain-fu: 113 bien que a veces me parece hablar con extraterestres	Report Abuse


	by chaman (Guadalajara, Mexico) February 15th 2011 since: 01/16/2010, Brain-fu: 185 ¿Qué ha sucedido con esta idea? ¿Existe ya alguna plataforma en la que podamos sumarnos y participar? La idea me ha parecido excelente	Report Abuse


	by FATBRAIN (A Coruña, Spain) February 9th 2011 since: 12/19/2010, Brain-fu: 14189 Entendí todas las palabras. Voto (vote).	Report Abuse


	by OMEGACENTAURO (Huila, Colombia) January 29th 2011 since: 12/13/2010, Brain-fu: 1624 Esta si es una idea divertida y multicultural, chévere que planteen cosas en verdad útiles y no que promueban "mañas" ni "resabios" de algunos pocos.... Definición de conceptos: mañas: 1- costumbres o acciones muy particulares de alguna persona o de algún proceso. 2- acción que se ejecuta a un ritmo lento. resabios: actitudes molestas y reiterativas de las personas, especialmente aplicado a los de la tercera edad. Luego con más tiempo seguiré aportando más "jegas populares", o cómo ya se hizo famoso aquí en mi país les compartiré más "colombianadas" Voto # 53 aunque ya otra idea antecedía esta, me agrada la intensión, saludos	Report Abuse


	by Martykresnik (Guadalajara, Mexico) January 18th 2011 since: 01/18/2011, Brain-fu: 256 bien asi evitaremos malos entendidos y comprenderemos otras	Report Abuse