Subtitular los vídeos en versión original y hacerlo de forma colaborativa (como la wikipedia)

En internet tenemos a nuestra disposición infinidad de videos, sería interesante para aprender idiomas tener la posibilidad de leer los subtítulos en versión original con un pequeño desfase entre el audio y la aparición del subtítulo, de manera que pudiéramos adivinar lo que oímos antes de leer el texto.
Si además pudiéramos hacer clic en algún sitio si queremos que el subtítulo esté traducido a nuestro idioma, entonces serviría para aquellos que no están interesados en aprender pero sí en entender.
Este esfuerzo ha de hacerse de forma desinteresada, como las aportaciones en la wikipedia, pues los beneficios serán para todos.

Comentarios

Para mantener la alta calidad de los contenidos, debes acceder para dejar un comentario

1 comentario

  • apradillap
    13 de septiembre 01:08

    Pero ya existe, muchos usuarios cuelgan sus subtitulos: www.solosubtitulos.com/

Las cookies nos permiten ofrecerte nuestros servicios y mejorar tu experiencia como usuario. Más información